Par Mikael Madeg, Depuis près de dix ans, Mikael Madeg étudie les surnoms parmi lés populations de la côte. La somme qu'il a collectée est considérable : plusieurs milliers de fiches! L'enquête orale a été l'outil essentiel et indispensable de cette recherche, et en fait tout le prix. Après une première partie publiée dans le Chasse-Marée n° 7, l'auteur nous présente une série de surnoms en usage dans les pays celtiques. Leur nombre et les parentés évidentes mises à jour rappellent qu'une importante partie de la population maritime de l'Ouest européen trouve là ses origines. Aujourd'hui, l'usage des langues traditionnelles celtiques se réduit de plus en plus, mais il serait faux de penser que "l'assimilation" est totale. L'usage quotidien de locutions aux racines très anciennes le prouve.
