Traduit de l’anglais par Jacques Papy et illustré par Antoine Bugeon - La guerre d’Espagne passée, le village de Torre del Mar semble s’être retiré hors du monde et hors du temps, pour panser ses plaies. Aujourd’hui, les bancs de thon rouge sont là. Les marins jouent gros pour cette pêche, l’une des plus importantes de l’année, et l’occasion, qui sait, de ressouder une communauté déchirée.

L'article publié dans la revue Le Chasse-Marée bénéficie d'une iconographie enrichie.