Par Roland Mornet - A la fois jargon de métier, patois et argot, le parler de La Chaume dont Roland Mornet a établi le glossaire est toujours en usage dans ce vieux quartier de marins-pêcheurs des Sables-d'Olonne. Sans doute, au fil des années, certaines expressions sont-elles tombées en désuétude tandis que d'autres, au contraire, ont fait leur apparition. Mais ce langage original et savoureux demeure le signe tangible de la vitalité d'une communauté maritime à l'identité bien marquée. Pour illustrer ces extraits du glossaire chaumais, Le Chasse-Marée a choisi quelques œuvres du peintre Paul-Emile Pajot, en avant-première de la publication prochaine de l'ouvrage fondamental de Jean Huguet, consacré à l'œuvre de cet artiste marin.
