Par Marc Van Campenhoudt - "De la quille à la pomme de mât" demeure sans aucun doute le dictionnaire de marine le plus diffusé dans le monde. Certes, le contenu de cet ouvrage trilingue, dont la première édition date de 1885, a aujourd'hui une valeur surtout historique. Mais "le Paasch" demeure encore une source de référence et d'émerveillement pour tous les amoureux de la marine à voile et à vapeur Qui était donc l'auteur de cet immortel dictionnaire illustré ? Pour répondre à cette question, l'auteur est allé sur les traces du capitaine Paasch, dans son village natal tout près de Lübeck, et à Anvers où il résida pendant plus de trente ans.
