Par Michel Duédal 

Traditions orales de la vieille marine jaguine

Les glaos

A la fin du siècle dernier, les Jaguins naviguaient encore sur leurs « bateaux carrés », grosses barques rustiques à cul carré d'environ 40 pieds, dotées d'un faible tirant d'eau. Une bonne trentaine de ces carrés, encore appelés glaos, étaient armés en 1830. Leur grande voile carrée, tannée au goudron pour l'empêcher de « piquer » à l'humidité ne différait sans doute guère de celle déjà employée à l'époque vénète; elle leur permettait de filer à bonne allure par vents charretiers (largues) mais s'avérait beaucoup moins performante au louvoyage. Quelques-uns gréaient deux mâts. Les glaos étaient si peu manouvrants, qu'avec des vents contraires, ils mettaient parfois toute une journée, venant de Fréhel, pour rejoindre le port du Chatelet. Cela faisait dire aux femmes qui, dès l'aube, au Chef de l'Isle, guettaient les voiles « du côté du Cap » : « Les v'là là-bas, o ces brises là, y s'rond point là avant t’as sur ». De fait, les lourds avirons à blin carré étaient souvent de service, et les matelots n'avaient pas loisir de perdre leurs habitudes de nage.