Par Romain Chabrol - Cook est resté dans l’histoire, Tupaia a disparu. Ce religieux polynésien, embarqué à Tahiti en 1769 à bord de l’Endeavour, a pourtant joué un rôle fondamental de navigateur, de guide et d’interprète. Désireux d’introduire les Britanniques dans son monde d’îles éparses et de s’en faire des alliés, il ne sera jamais compris. De son histoire restent une fascinante carte, quelques dessins et le goût amer d’un malentendu.

L'article publié dans la revue Le Chasse-Marée bénéficie d'une iconographie enrichie.