par Jacques van Geen - Les uns courent jour et nuit, à la voile, à l’aviron, à la perche et en halant leurs bateaux de vingt tonnes sur des dizaines de kilomètres. Les autres ressuscitent d’anciennes routes de cabotage, rivalisant de virtuosité manœuvrière dans tous les ports qu’ils desservent. Pendant quelques jours, chaque année, ils célèbrent ensemble la navigation traditionnelle, en carburant à l’énergie pure.

L’article publié dans la revue Le Chasse-Marée bénéficie d’une iconographie enrichie.