Les articles de la revue

Skeaf
Qu’un yacht classique tel que Skeaf se tourne résolument vers un programme social demeure assez rare. Pourtant, ces bateaux sont très adaptés à l’initiation à la voile : le plan de voilure divisé de Skeaf (275 mètres mètres carrés au près, 300 mètres carrés au portant) permet en effet d’attribuer de nombreux rôles aux équipiers. © Mélanie Joubert
N°323

Bretagne. Un yacht et sa capitaine

Par Sandrine Pierrefeu - Sur l’un des plus grands yachts classiques de la façade atlantique, Skeaf, on ne navigue ni... Lire la suite
Einar Kárason
Einar Kárason, né en 1955 à Reykjavík, est très connu en Islande, où il a publié des poèmes et une vingtaine de romans. « Oiseaux de tempête » est son deuxième titre paru en France. Éric Boury réussit la prouesse de rendre un pur récit maritime sans connaître la mer ni les termes de marine, en le mettant à la portée des non-initiés. « J’ai presque passé autant de temps à me documenter sur le vocabulaire maritime qu’à traduire le texte. En islandais, les mots sont souvents transparents : par exemple, un ramendeur se dit simplement homme des filets », raconte le traducteur, qui s’attellera peut-être un jour à « La Trilogie de Thulé », l’un des grands succès de Kárason. © Johann Pall Valdimarsson
N°323 Réservé aux abonnés

« Oiseaux de tempête »

EINAR KÁRASON - Traduit de l’islandais par Éric Boury, éditions Bernard Grasset En février 1959, une tempête causa la mort... Lire la suite
Du 23 au 29 juillet 1933, quarante yachts prennent le départ des régates de Genève par un temps superbe.
Du 23 au 29 juillet 1933, quarante yachts prennent le départ des régates de Genève par un temps superbe. Parmi eux, plus de vingt 6,50 m SI et quinze 6 m, dont plusieurs dessinés par l’architecte François Camatte. La coupe a été remportée par Azaïs, du Cercle de la voile de Paris, devant Midinette de la SNG, appartenant à Auguste Godinet, avec Henri Copponex à la barre. © Le Yacht
N°323 Réservé aux abonnés

Le Moucheron, un yacht du Léman

par Carinne Bertola  - Le Moucheron, premier plan de l’architecte suisse Henri Copponex, a vu le jour sur le lac... Lire la suite
L’un des nombreux chantiers de déconstruction de navires à Chattogram, au Bangladesh.
L’un des nombreux chantiers de déconstruction de navires à Chattogram, au Bangladesh. La majorité des bateaux en fin de vie des grands armateurs occidentaux sont envoyés dans le sous-continent indien. Des milliers d’ouvriers, souvent peu qualifiés et peu protégés, y travaillent dans des conditions dangereuses pour leur santé et nocives pour l’environnement. © M. M. Rahman/Alamy Banque D’Images
N°323 Réservé aux abonnés

La déconstruction des navires

Entretien avec Jacky Bonnemains - Le bulletin d’informations de l’association de défense de l’homme et de l’environnement Robin des bois... Lire la suite
Spécialiste du bois de marine, Thierry Juliot parcourt la France à la recherche des meilleurs arbres
Spécialiste du bois de marine, Thierry Juliot parcourt la France à la recherche des meilleurs arbres pour les grands chantiers navals. Ce chêne champêtre de Mayenne d’environ 2 mètres de diamètre, âgé de quelque cent soixante ans, quoiqu’attaqué en partie par la maladie et les capricornes, pourra encore fournir de belles pièces d’étrave. © Collection Thierry Juliot
N°322 Réservé aux abonnés

Chercheur de bois, en forêt avec Thierry Juliot

Par Maud Lénée-Corrèze - Thierry Juliot parcourt les forêts françaises en quête des arbres qui donneront les plus belles pièces de... Lire la suite
Robert Dean Frisbie
Robert « Ropati » Dean Frisbie est né en 1896 à Cleveland, dans l’Ohio. En 1920 il s’installe pour trois ans à Tahiti, avant de partir pour les îles Cook, les Fidji, les Samoa… Il épouse une Polynésienne des îles Cook au beau surnom d’Inangaro, « Désir », dont il aura cinq enfants. Après le décès de son épouse, emportée par la tuberculose en 1939, il vivra un temps avec leurs petits sur un atoll désert des îles Cook, comme il le raconte dans « Suwarrow, ouragan sur l’atoll », également paru, l’hiver dernier, chez 'Ura édition à Tahiti. © D.R.
N°322 Réservé aux abonnés

“My Tahiti”, Robert Dean Frisbie, dit « Ropati »

My Tahiti, écrit dans les années 1930 par Robert Dean Frisbie, dit « Ropati », et publié en français sous le... Lire la suite
l’archipel des Minquiers
À une petite dizaine de milles dans le Sud de l’île britannique Jersey, l’archipel des Minquiers appartient à son bailliage. À marée haute, le chaos granitique que le jusant avait révélé disparaît pour ne laisser voir que quelques rares roches et une seule île sur laquelle ont été bâties une dizaine de maisons, une cale, des toilettes et un héliport… © Paul Lakeman Drone Photography
N°322

Les Minquiers, le Grand Sud britannique

Par Louis Baumard - Quelques milles au Nord-Ouest de Chausey, les Anglais conservent une vigie silencieuse et longtemps disputée aux... Lire la suite