Articles du blog taggué 'langue' http://www.chasse-maree.com Thu, 24 Jul 2008 03:12:31 +0100 FeedCreator 1.7.2 http://www.chasse-maree.com/index.php/193-le-creole-guadeloupeen-et-le-vocabulaire-maritime.html <p>Le cr&eacute;ole guadeloup&eacute;en a, comme beaucoup de langue, emprunt&eacute; un certain nombre de terme au vocabulaire maritime. Voici quelques exemples parmi les plus connu :</p><p>Kanbize : du fran&ccedil;ais cambuse, cuisine.</p><p>Pr&eacute;la : du fran&ccedil;ais pr&eacute;lat (grosse toile peinte), b&acirc;che.</p><p>Calfater : du fran&ccedil;ais calfater, rendre &eacute;tanche principalementau vent.</p><p>Balan : la vitesse. Le balant est la partie pendante d&rsquo;un cordage empl [...] Malaka langue Guadeloupe